повелѣныи

повелѣныи
ПОВЕЛѢНЫИ (361) прич. страд. прош.
1.Прич. страд. прош. к повелѣти в 1 знач.:

тамо ѡбою вести повелѣно ѥмѹ бы(с). (προσετέτακτο) ЖФСт к. XII, 137 об.; шьдъ же архиди˫аконъ ˫ако и повелѣно ѥмѹ бысть. надъ гробъмь брата прочьте хартию. имѹщюю мл҃твѹ. КЕ XII, 249а; мечникъ же… исповѣда Арсеньѥви ѹбииство, Аркадиѥмь повелѣно. (τὴν… ἐπιτροπήν) ГА XIV1, 242в; бдѣти ти повелѣно о порученыхъ ти людѣхъ… i д҃шю положити за нихъ. МПр XIV2, 7 об.; инъ пакы повелѣнъ ѣсти заѹтра въ д҃нь пѧтка. и въпрошенъ повелѣвыи рече. ˫ако оц҃и первоѥ крива˫а повелѣвають. на искѹшениѥ постригающимъсѧ. (ἐπιτραπείς) ПНЧ к. XIV, 7в; иосифу повелѣно бы(с) по˫ати отроча и мт҃рь его. и бѣжати въ егупе(т) ирода ради. (προσετοχϑη) ГБ к. XIV, 13а; Кождо же в неже призванъ бысть. да пребываѥть в терьпѣнии ˫ако повѣлѣно ѥму да съставлѧѥть. (διατέτακται) ФСт XIV/XV, 80г; и ѿтолѣ ѹбо на трѧпезѣ повелѣ||но бы(с) ѥмѹ слѹжiти. ПКП 1406, 115в–г;

повелѣноѥ средн. в роли с.:

чьто стоите зьрѧще. пристѹпивъше сконьчаимъ повелѣноѥ намъ. СкБГ XII, 12а; на се бо послани христоборьци жиды и срацины. повелѣнаѧ творити понѹжахѹ. КР 1284, 379а; г(с)ь гл҃ше: ѥгда всѧ повелѣна˫а вамъ створите, тогда рцѣте, ˫ако неключимии раби ѥсмы (τὰ διατεταγμένα) ГА XIV1, 70а; то же ЖВИ XIV–XV, 51а; он же въскорѣ повелѣна˫а ѥму створи. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 110в; ѡнѣм же пришедшимъ и повѣдаша Ст҃ополку. ˫ако створихо(м) по велѣна˫а тобою. ЛЛ 1377, 47 (1015); аще бо ѿ земнаго кнѧзѧ. како любо придеть слово к подрѹчнымъ его гражаномъ. то вси… слышавъше творѧть повелѣна˫а имъ. СбТр XIV/XV, 18 об.; иди чадо створи повеленоѥ. СбСоф XIV–XV, 113а; не ѿ тебе пове||лѣна˫а творити ѡ ц(с)рю повелѣна намъ. (τὰ… ϑεσπιζόμενα) ЖВИ XIV–XV, 87–88;

|| определенный, назначенный:

повелѣно бы(с) ѹмрети вамъ… въ сию нощь. ЧудН XII, 67б; ѡ нихъже и лѣто ѹстависѧ. и времѧ повелѣно бы(с). ˫ако слѣдовати имъ всѣмъ ѹчениѥмъ съборьны˫а цр҃кве. (τέτακται) КЕ XII, 22б; да иже… си˫а сласти презрить жити˫а сего. то ѡно пакы раиское наслажение прииметь. въ бесконечны˫а вѣкы. ˫ако же есть повелѥно. ИларПосл XI сп. XIV/XV, 201 об.; птица ѹбо аще ѿ воды суще. но по суху летаюче кормѧть(с). тако ѹбо повелѣно имъ ѥсть г(с)мь пищю приимати. Пал 1406, 20г;

|| положенный, предписанный:

да сътварѧють же (с) си˫а панухиды. по повелѣнѹмѹ раздѣлению. УСт к. XII, 270 об.; Ни въ ѥдинои же заповеди. нѣ(с) повелѣно быти причетникѹ неграмотнѹ. КР 1284, 221а; Аще ли грѣхъ цр҃квныи бѹдеть. ѥп(с)пъ да сѹдить по канономъ. иже сѹть законы повелѣни. (οἷς καὶ οἱ νόμοι ἕπονται!) ПНЧ к. XIV, 206б; по повелѣны(х) же лѣтѣхъ введе ˫а скопець пре(д) ц(с)рѧ. и ѡбрѣте ˫а во всѧкомь гл҃ѣ мд҃ры. (ὁρισϑόντον) ГБ XIV, 140б; любо ли правило преступить. ли ино повелѣное пѣнье ли ѡтъ преслушани˫а прегрѣшить. (ὡρισμένης) ФСт XIV/XV, 107б;

повелѣноѥ средн. в роли с.:

положи же ѹбо заповѣди написаны… како комѹждо подобаѥть. повелѣна˫а съвьршати. (τὰ ἐπιτεταγμένα) ЖФСт к. XII, 80; аще ли кто обличенъ бѹдеть по повелѣныимь не творѧ. да отълѹчитьсѧ. (παρὰ τὰ προστεταγμένα) КЕ XII, 53а; си бо ѹчахѹ ничтоже развѣ повелѣноѥ Моисиѥвомь закономь жертвы въносити б҃ѹ. (παρὰ τὰς διατεταγμένας… ϑυσίας) ГА XIV1, 141а; Доволни будѣте своiми ѡброкы воини. и ничтоже паче повелѣнаго взимаите. (ὑπὲρ τὸ διατεταγμένον) ГБ к. XIV, 206в; кождо васъ по сущи своѥи службѣ да приходить с любовью… и кромѣ повелѣнаго да не продадѧть. ли кузнець. ли дароприимникъ. (τοῦ διατεταγμένου) ФСт XIV/XV, 84в;

|| постановленный, решенный:

тѡго бо ради повелѣно бы(с). дващи в лѣтѣ в коѥиждо ѡбласти сбору быти. (καλῶς ἔχειν ἔδοξεν) КР 1284, 54г;

|| вверенный, переданный комул. повелением, распоряжением:

и повелено бы(с) владыцѣ. архіеп(с)пьство митрополитомь. ЛН XIII2, 33 (1165).

2. Прич. страд. прош. к повелѣти во 2 знач.:

дъщери нѣкои ѹмьрши некрьщенѣ. въпрошенъ бысть ст҃ыи курилъ алексаньдрьскыи. отъ матере ѥ˫а. || Аще достоить за ню приносити просфоры и милостынѧ творити. и повелѣно бысть мт҃ри ѥ˫а творити вьсѧ за ню. Изб 1076, 248–248 об.; нъ и отъ невѣрьнааго мѹжа отълѹчитисѧ не повелѣно ѥсть женѣ. (οὐ προσετοχϑη) КЕ XII, 183б; въпроси аще таковыи бракъ пове(л)нъ или ни. КН 1285–1291, 482в; и повелѣно ѥмѹ, ѥго(ж) хощеть, да испросить. (ἐπετροπη) ГА XIV1, 124в; о брацѣхъ повелѣныхъ. и възбраненыхъ. (ἐπιτετραμμένων) МПр XIV2, 169 об.; Кр(с)ть˫аномъ не повелѣно ѥсть насильѥмъ или бьѥньѥмъ сгрѣшающаго исправити (οὐκ ἐφίεται) Пч н. XV (1), 107; тѣм же не повелѣно есть ѡ грѣсѣхъ ѿча˫атисѧ. (προσετοχϑημεν) ЖВИ XIV–XV, 47г;

повелѣна˫а средн. мн. в роли с.:

възбранѧ˫а г(с)мь повелѣна||˫а. и повелѣва˫а творити. ѥже ѿ него възбраньноѥ. (τεταγμένον) ПНЧ 1296, 38–39.

3. Призванный, должный, обязанный:

Аще еп(с)пъ рѹкоположениѥ еп(с)па приимъ. и повелѣнъ застѹпати люди. и не хощеть слѹжени˫а. (ὁρισϑείς) КЕ XII, 93б; всѧ ѹбо молитва наша и бл҃годарениѥ да имать. да аще и молити за чюжа˫а. не за вѣрны˫а токмо. нъ и за невѣрны˫а повелѣни ѥсмъ. (προσταττόμεϑα) ПНЧ 1296, 99; И аще когда пиръ творимъ. хромы˫а и слѣпы˫а призывати повелѣни есмы. (κελευόμεϑα) ПНЧ к. XIV, 157в; мнѣ же раи бл҃гожизньѥ мнитсѧ. и нб҃сныи живо(т). в немже ѹчиненъ чл҃вкъ дѣлати повелѣнъ сады бж(с)твенаго разумѣнь˫а. (ταχϑείς) ГБ к. XIV, 8г; въскѹю сѧ бьемъ, повелѣни сѹще и ненавидѧщихъ насъ любити. (προστεταγμένοι) Пч н. XV (1), 130 об.;

|| получивший приказание:

воѥвода ѿ самодьржьца михаила на въстокъ поставлѥнъ бы(с). и ѳакию [в др. сп. ѳракию] проходити повелѣнъ. (ἐπιτραπείς) ЖФСт к. XII, 102.

Ср. неповелѣныи.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "повелѣныи" в других словарях:

  • неповелѣныи — (5*) пр. Неразрешенный, запрещенный; недоступный: конча же сѧ о бз҃ѣ раз(д)ѣлениѥ бракомъ неповелѣнымъ же възбранено бы(с). КН 1280, 482а; Иже бес потребы ѹгли губить... ли неповелѣноѥ ѥму ѿ ѥдиного дѣло дѣлаѥть. да покло(н) •н҃• КВ к. XIV, 299в; …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • мѣдѧныи — (91) пр. 1. Медный: Чьсо дѣлѧ повелѣ б҃ъ мѣдѧною змиѥю ицѣлѧти сѧ лѫдьмъ. Изб 1076, 226 об.; цркы медѧна Надп XI–XII (12); творѧть же слѹжбѹ пробадающе младо дѣтѧ иглами мѣдѧными. КР 1284, 365а; по семь вьвьржена бы(с) въ конобъ мѣдѧнъ. ПрЛ XIII …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • пламѧныи — (10) пр. 1.Огненный: жена нѣка˫а ч(с)тьна дх҃мь б҃иѥмь въ ѹжасти бывъши сто(г) андрѣ˫а. ˫ако ходѧше по средѣ многыхъ. ˫ако стълпъ пламѧнъ. блистающьсѧ. ˫ако искры многы. пѹщающь на въздѹхъ. ПрЛ 1282, 53г; и нынѣ внутрь ѥсть ра˫а пламѧное минувъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • непричастьныи — (26) пр. 1.Не имеющий отношения, непричастный к чемул., чуждый чегол.: аще ли съключитьсѧ паче надежа ожити ѥмѹ. пакы въ томь же осѹжении поживеть. непричастьнъ таинъ освѧщеныихъ до исхода бываѥть. (ἀμέτοχος) ΚΕ XII, 239б; да изберѹть ѥго же… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • отьць — ОТЬЦ|Ь (отьць5000), А с. 1.Отец, один из родителей: изѧславѹ же кънѧзѹ тогда прѣдрьжѧщѹ обѣ власти. и оц҃а своего ˫арослава. и брата своего володимира. ЕвОстр 1056–1057, 294в (зап.); ‹С›тѹдъ оц҃ю. о ненаказании роженааго ѡтъ него. (πατρός) Изб… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • въ — (въ50000) предл. I. С вин. п. 1.Употребляется при обозначении направления действия или места, куда направлено действие: и въведи таковы˫а [служителей церкви] въ домъ свои. Изб 1076, 21; и прииде въ село то и вечеръ въниде ѥдинъ въ хлѣвиноу тоу.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • образъ — ОБРАЗ|Ъ (2058), А с. 1.Внешний вид. облик: ли ˫ако же мѣдѧна˫а зми˫а. образъ ѹбо имѧше змиинъ. Изб 1076, 227; еи чадо. бѹдеть ти ˫ако же ти с˫а обѣща ан҃глъ ˫авивъс˫а въ образѣ моѥмь. ЖФП XII, 46б; и сему чюду дивуемъсѧ. како ѿ персти создавъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • показатисѧ — ПОКА|ЗАТИСѦ1 (52), ЖОУСѦ, ЖЕТЬСѦ гл. 1.Стать доступным взору, показаться: и се показасѧ томѹ стълъпъ огньнъ до нб҃се сѹщь. ЖФП XII, 56б; и при˫атъ възмьздиѥ отъ г҃а. ˫ако же показас˫а посълана˫а на нь пагѹбьна˫а || рана. и по съмьрти мѹкѹ вѣчьнѹю …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • быти — (>50000), ѤСМЬ, ѤСТЬ (в соч. с отрицанием не НѢСМЬ, НѢСТЬ); 3 л. мн. ч. СОУТЬ; 3 л. ед. ч. имперфекта БѦШЕ; 3 л. ед. ч. аориста БЫ и БѢ гл. I. Как самостоятельный гл. 1.Существовать; иметься: дъва разбо˫а ѥсте. ѥдинъ иже съвлачить съ оубогааго …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нъ — (> 10000) I. Союз. 1.Противит. Указывает на противопоставление членов предлож. или частей сложного предлож. Но, а: молю же вьсѣхъ почитаѭщихъ не мозѣте клѧти. нъ исправльше. почитаите. ЕвОстр 1056–1057, 294г (запись); нѣмчина не сажати в… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»