повелѣныи

ПОВЕЛѢНЫИ (361) прич. страд. прош.

1.Прич. страд. прош. к повелѣти в 1 знач.:

тамо ѡбою вести повелѣно ѥмѹ бы(с). (προσετέτακτο) ЖФСт к. XII, 137 об.; шьдъ же архиди˫аконъ ˫ако и повелѣно ѥмѹ бысть. надъ гробъмь брата прочьте хартию. имѹщюю мл҃твѹ. КЕ XII, 249а; мечникъ же… исповѣда Арсеньѥви ѹбииство, Аркадиѥмь повелѣно. (τὴν… ἐπιτροπήν) ГА XIV1, 242в; бдѣти ти повелѣно о порученыхъ ти людѣхъ… i д҃шю положити за нихъ. МПр XIV2, 7 об.; инъ пакы повелѣнъ ѣсти заѹтра въ д҃нь пѧтка. и въпрошенъ повелѣвыи рече. ˫ако оц҃и первоѥ крива˫а повелѣвають. на искѹшениѥ постригающимъсѧ. (ἐπιτραπείς) ПНЧ к. XIV, 7в; иосифу повелѣно бы(с) по˫ати отроча и мт҃рь его. и бѣжати въ егупе(т) ирода ради. (προσετοχϑη) ГБ к. XIV, 13а; Кождо же в неже призванъ бысть. да пребываѥть в терьпѣнии ˫ако повѣлѣно ѥму да съставлѧѥть. (διατέτακται) ФСт XIV/XV, 80г; и ѿтолѣ ѹбо на трѧпезѣ повелѣ||но бы(с) ѥмѹ слѹжiти. ПКП 1406, 115в–г;

повелѣноѥ средн. в роли с.:

чьто стоите зьрѧще. пристѹпивъше сконьчаимъ повелѣноѥ намъ. СкБГ XII, 12а; на се бо послани христоборьци жиды и срацины. повелѣнаѧ творити понѹжахѹ. КР 1284, 379а; г(с)ь гл҃ше: ѥгда всѧ повелѣна˫а вамъ створите, тогда рцѣте, ˫ако неключимии раби ѥсмы (τὰ διατεταγμένα) ГА XIV1, 70а; то же ЖВИ XIV–XV, 51а; он же въскорѣ повелѣна˫а ѥму створи. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 110в; ѡнѣм же пришедшимъ и повѣдаша Ст҃ополку. ˫ако створихо(м) по велѣна˫а тобою. ЛЛ 1377, 47 (1015); аще бо ѿ земнаго кнѧзѧ. како любо придеть слово к подрѹчнымъ его гражаномъ. то вси… слышавъше творѧть повелѣна˫а имъ. СбТр XIV/XV, 18 об.; иди чадо створи повеленоѥ. СбСоф XIV–XV, 113а; не ѿ тебе пове||лѣна˫а творити ѡ ц(с)рю повелѣна намъ. (τὰ… ϑεσπιζόμενα) ЖВИ XIV–XV, 87–88;

|| определенный, назначенный:

повелѣно бы(с) ѹмрети вамъ… въ сию нощь. ЧудН XII, 67б; ѡ нихъже и лѣто ѹстависѧ. и времѧ повелѣно бы(с). ˫ако слѣдовати имъ всѣмъ ѹчениѥмъ съборьны˫а цр҃кве. (τέτακται) КЕ XII, 22б; да иже… си˫а сласти презрить жити˫а сего. то ѡно пакы раиское наслажение прииметь. въ бесконечны˫а вѣкы. ˫ако же есть повелѥно. ИларПосл XI сп. XIV/XV, 201 об.; птица ѹбо аще ѿ воды суще. но по суху летаюче кормѧть(с). тако ѹбо повелѣно имъ ѥсть г(с)мь пищю приимати. Пал 1406, 20г;

|| положенный, предписанный:

да сътварѧють же (с) си˫а панухиды. по повелѣнѹмѹ раздѣлению. УСт к. XII, 270 об.; Ни въ ѥдинои же заповеди. нѣ(с) повелѣно быти причетникѹ неграмотнѹ. КР 1284, 221а; Аще ли грѣхъ цр҃квныи бѹдеть. ѥп(с)пъ да сѹдить по канономъ. иже сѹть законы повелѣни. (οἷς καὶ οἱ νόμοι ἕπονται!) ПНЧ к. XIV, 206б; по повелѣны(х) же лѣтѣхъ введе ˫а скопець пре(д) ц(с)рѧ. и ѡбрѣте ˫а во всѧкомь гл҃ѣ мд҃ры. (ὁρισϑόντον) ГБ XIV, 140б; любо ли правило преступить. ли ино повелѣное пѣнье ли ѡтъ преслушани˫а прегрѣшить. (ὡρισμένης) ФСт XIV/XV, 107б;

повелѣноѥ средн. в роли с.:

положи же ѹбо заповѣди написаны… како комѹждо подобаѥть. повелѣна˫а съвьршати. (τὰ ἐπιτεταγμένα) ЖФСт к. XII, 80; аще ли кто обличенъ бѹдеть по повелѣныимь не творѧ. да отълѹчитьсѧ. (παρὰ τὰ προστεταγμένα) КЕ XII, 53а; си бо ѹчахѹ ничтоже развѣ повелѣноѥ Моисиѥвомь закономь жертвы въносити б҃ѹ. (παρὰ τὰς διατεταγμένας… ϑυσίας) ГА XIV1, 141а; Доволни будѣте своiми ѡброкы воини. и ничтоже паче повелѣнаго взимаите. (ὑπὲρ τὸ διατεταγμένον) ГБ к. XIV, 206в; кождо васъ по сущи своѥи службѣ да приходить с любовью… и кромѣ повелѣнаго да не продадѧть. ли кузнець. ли дароприимникъ. (τοῦ διατεταγμένου) ФСт XIV/XV, 84в;

|| постановленный, решенный:

тѡго бо ради повелѣно бы(с). дващи в лѣтѣ в коѥиждо ѡбласти сбору быти. (καλῶς ἔχειν ἔδοξεν) КР 1284, 54г;

|| вверенный, переданный комул. повелением, распоряжением:

и повелено бы(с) владыцѣ. архіеп(с)пьство митрополитомь. ЛН XIII2, 33 (1165).

2. Прич. страд. прош. к повелѣти во 2 знач.:

дъщери нѣкои ѹмьрши некрьщенѣ. въпрошенъ бысть ст҃ыи курилъ алексаньдрьскыи. отъ матере ѥ˫а. || Аще достоить за ню приносити просфоры и милостынѧ творити. и повелѣно бысть мт҃ри ѥ˫а творити вьсѧ за ню. Изб 1076, 248–248 об.; нъ и отъ невѣрьнааго мѹжа отълѹчитисѧ не повелѣно ѥсть женѣ. (οὐ προσετοχϑη) КЕ XII, 183б; въпроси аще таковыи бракъ пове(л)нъ или ни. КН 1285–1291, 482в; и повелѣно ѥмѹ, ѥго(ж) хощеть, да испросить. (ἐπετροπη) ГА XIV1, 124в; о брацѣхъ повелѣныхъ. и възбраненыхъ. (ἐπιτετραμμένων) МПр XIV2, 169 об.; Кр(с)ть˫аномъ не повелѣно ѥсть насильѥмъ или бьѥньѥмъ сгрѣшающаго исправити (οὐκ ἐφίεται) Пч н. XV (1), 107; тѣм же не повелѣно есть ѡ грѣсѣхъ ѿча˫атисѧ. (προσετοχϑημεν) ЖВИ XIV–XV, 47г;

повелѣна˫а средн. мн. в роли с.:

възбранѧ˫а г(с)мь повелѣна||˫а. и повелѣва˫а творити. ѥже ѿ него възбраньноѥ. (τεταγμένον) ПНЧ 1296, 38–39.

3. Призванный, должный, обязанный:

Аще еп(с)пъ рѹкоположениѥ еп(с)па приимъ. и повелѣнъ застѹпати люди. и не хощеть слѹжени˫а. (ὁρισϑείς) КЕ XII, 93б; всѧ ѹбо молитва наша и бл҃годарениѥ да имать. да аще и молити за чюжа˫а. не за вѣрны˫а токмо. нъ и за невѣрны˫а повелѣни ѥсмъ. (προσταττόμεϑα) ПНЧ 1296, 99; И аще когда пиръ творимъ. хромы˫а и слѣпы˫а призывати повелѣни есмы. (κελευόμεϑα) ПНЧ к. XIV, 157в; мнѣ же раи бл҃гожизньѥ мнитсѧ. и нб҃сныи живо(т). в немже ѹчиненъ чл҃вкъ дѣлати повелѣнъ сады бж(с)твенаго разумѣнь˫а. (ταχϑείς) ГБ к. XIV, 8г; въскѹю сѧ бьемъ, повелѣни сѹще и ненавидѧщихъ насъ любити. (προστεταγμένοι) Пч н. XV (1), 130 об.;

|| получивший приказание:

воѥвода ѿ самодьржьца михаила на въстокъ поставлѥнъ бы(с). и ѳакию [в др. сп. ѳракию] проходити повелѣнъ. (ἐπιτραπείς) ЖФСт к. XII, 102.

Ср. неповелѣныи.